He pounded the table with his fist.

他用拳头猛扎桌子。

《柯林斯英汉双解大词典》

It was as if a giant were pounding the house with his fist.

这就好像一个巨人正用他的拳头重击房子一样。

youdao

He let fly at me with his fist.

他挥拳打我。

《牛津词典》

First of all, you don't need to be shy with it, as Ken demonstrates by pounding on the bodywork with his fist.

BBC: Trick of the light: A California road trip

Oberon knocked him over the head with his fist, which brought him sleep if not peace, and it was weeks before he was himself again.

NEWYORKER: A Tiny Feast

Stanton hit a tapper in front of the plate and clutched his leg just before crossing first base, fell face-first to the turf and then pounded the grass with his fist in anger.

WSJ: Marlins beat Mets 4-3 in 15 innings