THE pockets of Peter Chou, the chief executive of HTC, a Taiwanese handset-maker, are bulging. He likes to carry his firm’s forthcoming gadgets around with him.

周彼得，台湾手机制造厂家HTC的首席执行官，他的口袋正鼓鼓囊囊的，因为他总是喜欢将他公司即将推出的新产品随身带着到处走。

youdao

Still, he made quite a mark in Hollywood soon after, with his unsettling cherub face, bulging eyes and ability to conjure auras of unseen depravity with just a few quick strokes.

然而不久之后，他就以其令人不安的天使般面孔，淡褐色的眼睛和寥寥几笔就能奇迹般演出无法预料的堕落气氛的本领，在好莱坞声名大噪。

youdao

For a moment more Mr. Flood stared through his bulging eyes at the boy who had just spoken to him, with an air of comical and stupid surprise.

弗拉德先生透过自己鼓起的眼睛盯着刚才冲他打招呼的小伙子，看了好长时间，露出一种滑稽、愚蠢的吃惊模样。

youdao

Mixing self-deprecating humor with an ego to match his bulging wallet, this 57-year-old entertainment titan is unlikely to let his money sit.

FORBES: Beyond Power Rangers

James Michael McAdoo finished with 15 points to lead the Tar Heels despite playing with a bulging disk in his back, but the rest of his teammates did little to help him.

NPR: No. 3 Duke Hammers North Carolina 69-53

Phelps and Ivan Nova were fighting for the final spot in New York's rotation, but will both have jobs with Phil Hughes beginning the season on the disabled list with a bulging disk in his back.

WSJ: Phelps strikes out 9 as Yankees beat Orioles 11-8