Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.

即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。

youdao

One day Monet dressed himself in his very best suit along with a fine top hat, a good linen shirt and a silk tie.

一天，莫奈穿上他最好的西装，戴上一顶精致的礼帽，穿上一件精致的亚麻衬衫，系上一条丝绸领带。

youdao

I do not want to see her with feathers in her hat and wicked words like yours.

我不想看到她帽子上插着羽毛，嘴里说着像你这样无聊的话。

youdao

The man in the soft felt hat, kneeling by the reclining woman and supporting her with an arm wrapped around her shoulders bears a striking resemblance to a certain fictional archaeologist.

VOA: standard.2010.08.09

If we weren't so pressed for time, I kinda wanna see how long we could get away with this before it gets awkward, but that, in fact, is an infinite loop t hat's hopefully deliberate.

如果有时间，我想看看,我们需要花多长时间解决这一问题，事实上，它是我故意,使用的无穷循环。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But the Blues responded with two quick strikes in as many minutes with Kingsberry turning in a Mark Picking cross and Thompson grabbing his hat-trick with a simple tap-in on 75 minutes.

BBC: CREST CO ANTRIM SHIELD

Striker Jemma Tewkesbury followed her with four strikes while defender Rachael Edwards weighed in with a hat-trick.

BBC: Glovers ladies hit record score

With Lucent throwing its hat in the ring, the race for a standard is on.

CNN: Lucent's digital music player to challenge MP3