I was dropping with fatigue and could not keep my eyes open.

我快要累倒了，眼睛也睁不开了。

《牛津词典》

I went into this with my eyes open so I guess I only have myself to blame.

我是明明知道做这事的后果的，所以我想只能责怪我自己。

《牛津词典》

We want all our members to undertake this trip responsibly, with their eyes open.

我们希望我们所有的成员都明白其中的困难、负责任地进行这次旅行。

《柯林斯英汉双解大词典》

She found Johnsy with wide-open eyes staring at the covered window.

VOA: special.2009.08.01

I find that even ten minutes to start with or even five minutes to start with is like a completely legitimate time, time well spent, just breathing, even with eyes open, I think it's harder when with eyes open, maybe that's something you lead up to.

从十分钟开始,甚至是五分钟,这段时间合情合理，真正被利用了，只需呼吸，甚至可以睁开眼，睁着眼睛会增加难度，你也需要为之努力。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Later, as I grew worse, I could see the bags in the daytime with my eyes open and I was gripped by the fear that they were going to fall and drench me with some horrible liquid.

从那以后我的病情越来越糟，白天醒来就看到那些袋子,我担心它们坠下来,可怕的液体流到我头上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But you should approach art investing with eyes open.

FORBES: History Is Written by Winners

Oknov lay with his eyes open, and frightening thoughts knocked inside his increasingly wooden head.

NEWYORKER: So It Is in Life

Investors diving into this sector of the market should do so with their eyes open.

FORBES: Pick of the Crop