In his job he's had frequent brushes with death.

他在工作中常常与死神擦肩而过。

《牛津词典》

It is association with death and sexuality that renders one impure and disqualifies one from entering the holy sanctuary.

它是与死亡和性相联系的，使一个人变得不纯洁，使一个人丧失进入圣所的资格。

youdao

As the clouds roll in, a leisurely round of golf can become a terrifying dice with death—out in the open, a lone golfer may be a lightning bolt's most inviting target.

当乌云滚滚而来，一场悠闲的高尔夫球可能变成一场可怕的死亡赌博——在空旷的户外，一个孤独的高尔夫球手可能是闪电最诱人的目标。

youdao

I can't bring myself to regret the decisionsthat brought me face-to-face with death.

VOA: standard.other

It is association with death and sexuality that renders one impure and disqualifies one from entering the holy sanctuary.

不洁的事物和死亡与生殖是有联系的,它们被取消了,进入圣所的资格。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It simply means that one cannot enter the holy sanctuary, God's realm, when impure through contact with death or sexuality.

这就意味着如果和死亡或者性有关，人就不能进入圣所，上帝的领域。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Her brush with death made her decide once and for all: The weight had to go.

CNN: Family loses 300 pounds together

The more pervasive struggle is with death itself, in which writing is both weapon and battlefield.

NEWYORKER: Total Recall

After multiple brushes with death, it's no exaggeration to say this could be Chrysler's last chance.

FORBES: Magazine Article