She turned with a swish of her skirt.

她转过身，裙子窸窣作响。

《柯林斯英汉双解大词典》

Her twin braids are thrown back with a swish, pursing and pursing her lips.

双了辫辫一了那个甩扭呀么扭嘴嘴。

youdao

Then he flung outward, feet first, with a swish, Kicking his way down through the air to the ground.

然后，纵身一跳，他两脚先伸出去，在空中乱踢乱舞，于是飕的一声，降落到地面。

youdao

Then he flung outward, feet first, with a swish, Kicking his way down through the air to the ground.

然后，纵身一跳，他两脚先伸出去，在空中乱踢乱舞，于是飕的一声，降落到地面。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"You're welcome to leave, " she says matter-of-factly, before turning away with a swish of her long ponytail.

WSJ: Weekend Confidential: Gabrielle Reece

To do that, the council intends to demolish some hideous offices of its own, replacing them with a swish hotel, and expand the attractive main square.

ECONOMIST: Yorkshire

With virtually every shot a swish, the Nets outscored the Cavs 28-8 over the final 7:17 to take a 66-36 halftime lead.

WSJ: Nets beat Cavs to set franchise mark for road wins