They sent me an invitation with a note saying I could take a friend for free on the first day.

他们发给我一张请柬，上面写着我可以在第一天免费带一个朋友去。

youdao

I staggered up to see my car halfway through my garage wall with a note saying "Sorry Dude".

我摇摇晃晃地爬起来看到我的车撞在我的车库墙上，上面还有个纸条写着：“哥们，对不住了！”

youdao

An FBI agent rushed to U. S. District Court in Manhattan at 2:42 p. m. yesterday with a note saying Marcos had taken a turn for the worse.

一名联邦调查局探员昨天下午两点四十二分匆忙来到曼哈顿联邦地方法院，带来一张字条写着：马科斯病情已恶化。

youdao

He recently received via FedEx a toy rubber sandwich wrapped in red cellophane with a note saying he wouldn't have to brown bag his lunch the following week if he'd let the sender take him to a restaurant.

WSJ: In Quest to Stand Out, Take Care With Gimmicks

In fact, Ned Davis Research was out with a note Thursday saying that some of the recent indicators suggest a GDP rate closer to 2.1%, which is a far cry from the current rate of 2.7%.

FORBES: Tsunami of Selling Expected on Friday?

Morgan Stanley is out with a note this morning saying it does not believe ARM will get sold.

FORBES: The Long ARM Of The Law Of Portfolio Gains