He sees things with a keen eye.

他看问题很尖锐。

《新英汉大辞典》

Fully dedicated to your project with a keen eye for detail.

将本着关注每个细节的态度全心投入到你要完成的项目中。

youdao

Gourard was an astute businessman with a keen eye for publicity.

高洛德是一位精明的商人，对宣传目光敏锐。

youdao

Long-lasting profits depend on high quality produced with a keen eye to costs and price.

BBC: The sweet sound of success

As one of the most knowledgeable financial planners in the country, he dutifully managed the household budget with a keen eye for discrepancies.

FORBES: Money Vs. People

All cold cases need to be updated and looked at again with a keen eye on what can be done to aid in a recovery.

CNN: Missing persons could be just next door