His breath in her face was strong with Bourbon whisky mingled with a faint fragrance of mint.

他扑面而来的的呼吸让她嗅到了一股强烈的混和薄荷香味的波旁威士忌酒味。

youdao

Then, slowly, the trees around them begin to pulse with a faint radiant energy. The bioluminescence spreads throughout the roots, until they glow like a vast system of fiberoptics.

然后 慢慢地 附近的树开始微微脉动着能量 荧光蔓延到整个根脉 直到它们像一个巨大的光网一样发出光芒。

youdao

Central filamentsof the dusty clouds glow with a faint reddish photoluminesence as some dust grains effectively convert the star's invisible ultraviolet radiation to visible red light.

在尘埃云中心的细丝发出微弱的红色荧光，这是由于一些尘埃微粒能有效地将恒星发出的不可见紫外线转换成可见的红光。

youdao

"I take some satisfaction in being right, " he says, with a faint chuckle.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

"Don't try to be like them, " said the 26-year-old with a round face and a faint mustache.

WSJ: In South Africa, a Drive to Rein in Cabbies

Over them he buttoned a cuff-frayed and graying black cassock with its faint stink of him, waisted it with a hand-wide black cincture, snapped on a starched white Roman collar, and laced on his ankle-high black walking shoes.

NPR: Excerpt: 'Exiles'