I have a friend who always goes out with heavy makeup, which renders her gorgeous as a glowing neon.

我认识的一位女郎，盛妆出行，艳丽得如同一组霓虹灯。

youdao

Putin wore heavy makeup at a meeting Wednesday with Ukraine's pro-Russian leadership, but yellow foundation could barely cover up bluish, bruise-like blemishes and puffiness on his cheek bones.

普京在星期三与乌克兰的亲俄领导人会面时，化着浓妆，但黄色的粉底几乎不能掩盖他颧骨上有点蓝的、擦伤似的斑点和浮肿。

youdao

I am a competitive ballroom dancer, and my skin takes a beating with all the heavy makeup, lights and late nights.

我是一个竞争性舞厅跳舞，我的皮肤需要的所有浓妆，灯光和深夜跳动。

youdao

The first celebrity arrived, a big guy in heavy stage makeup, with well-muscled arms and long blond hair and extremely white teeth.

NEWYORKER: Sheriff Joe