I am too heartbroken to wipe tears out at all ?

“断肠人懒揩流泪眼”？若如此，可否译作。

youdao

I can't forget when I crying you wipe tears for me.

我不能忘记在我哭泣时，是你为我擦的泪。

youdao

Don't cry, you know, no one will help you to wipe tears.

不要流泪了，你要知道，没有人会帮你擦眼泪。

youdao

There entertain him all the Saints above, In solemn troops, and sweet Societies That sing, and singing in their glory move And wipe the tears forever from his eyes.

圣人们款待他，温文尔雅，亲切和蔼,他们歌唱，伴着壮丽的舞姿,将他的泪水永远的拭去。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Guitars crunch and whine, the ghost of Ziggy briefly flutters into view and a million ageing star children wipe tears from glittering lashes.

BBC: CD Review: David Bowie

"They had their entire lives ahead of them birthday, weddings, kids of their own, " Mr. Obama said, pausing to wipe tears from his eyes.

WSJ: Dozens Killed in Newtown, Connecticut, School Shooting

We both ran a careful finger along the lower edge of each eye, to wipe the tears without smearing the makeup.

NPR: Waiting and Dreading: Families in War Time