In Port au Choix, Newfoundland, and other communities around the gulf, hundreds of desperate harp seals arrived in late winter to give birth on fragments of ice clinging to the shoreline.

冬末时，成百上千只走投无路的海豹来到纽芬兰Port au Choix港及其他沿海湾地区，就在靠海岸线的零零碎碎的冰块上产崽了。

youdao

Fish, crabs and other shellfish were embedded in the ice as part of a special winter attraction, called "Freezing Port," at Japan's Space World theme park.

在日本的“太空世界”主题公园中，鱼类、螃蟹和其他贝壳类生物被埋入冰层，作为一个被称为“冰之水族馆”的冬日特别景致。

youdao

That port is iced in during the winter.

那个港口一到冬季就会封冻。

youdao

Then on New Year's Eve, the drill barge Kulluk had to be cut loose in a severe storm while being towed back to its winter home port in Seattle.

CNN: Shell halts Arctic drill plans for 2013

Tawny Port is gaining in popularity, according to the retailers and restaurateurs I spoke with. (In fact, the U.S. is the largest market for 20-year-old tawny "by a factor of four, " according to IVDP.) Bear Dalton, head wine buyer for Spec's, the Houston-based chain, sells a lot of Port, especially tawny even when (winter) temperatures soar into the 80s.

WSJ: Why You Should Make Time (and Place) for Port | On Wine by Lettie Teague