Despite decades of lore, the premise is winningly simple: a charming alien travels through time and space in a dinged-up blue box, doing his level best to save the day.

尽管故事讲了几十年了，预设的背景却非常简单：一位魅力十足的外星人乘一只破破烂烂的蓝盒子穿越时空，尽自己最大能力拯救世界。

youdao

I gave my legs a couple of half-hearted blows and smiled winningly.

我半真半假地打了几下自己的腿，然后对他微微一笑。

youdao

Her winningly chipmunk-cheeked smile is doled out sparingly, a privilege to be earned, rather than an icebreaker or an entreaty.

NEWYORKER: The Other Obama

Their second spot, Kin Shop, plays winningly fast and loose with the cuisine of Thailand, and a similar creative spirit rules at the Marrow.

NEWYORKER: The Marrow

The book winningly portrays the wireless boys of a hundred years ago as the computer geeks of their day, from their extreme youth to their strikingly familiar lingo.

NEWYORKER: Unsinkable