It is the peculiar story of two of the more talented Dutchmen at the World Cup and the way, when egos collide, a flutter of a butterfly's wing can quickly turn into a tempest.

这两位超级天才荷兰球员之间在世界杯的故事说起来很特别。当两个自负的人起冲突，就像蝴蝶效应一样，小小蝴蝶的翅膀震颤也会演变成大风暴。

youdao

Now set her down on a table or other flat place. Her wing will suddenly stop flapping. Turn the switch off when you are not playing with your fairy.

现在将她放在一张桌子上面或放在其他扁平的地方。她的翅膀将会突然停止拍动。当你不飞行飞仙女时请关掉开关。

youdao

This also optimizes wing shape and reduces the potential need for bulging aerodynamic surfaces, which in turn reduces drag and increases airplane performance.

这些优势有助于优化大翼外形并减少气动凸表，从而减小阻力并提高飞机的性能。

youdao

But Danny Collins and Anthony Stokes failed to find the target with flashing first-half headers and Kenwyne Jones could not turn in a left-wing cross.

BBC: Man City 1-0 Sunderland

Nor is the slowdown a gift to the right-wing opposition, even were it to turn to populism.

ECONOMIST: Chile

Offering to do things you really don't want to do -- such as relocate anywhere or travel up to 100% of the time -- can turn off recruiters, warns Russ Riendeau, a senior partner at East Wing Search Group, an executive-recruiting firm in Barrington, Ill.

WSJ: Explaining Your Layoff to a Job Recruiter