He presses Redstreaks, Stubbards, Barn Doors, Sops-in-Wine, English apples, vinegary or sweet, that are as varying in their colour and taste as the English girls he meets along the way.

他用各种颜色、或酸或甜不同味道的苹果榨汁，红条纹、树桩、谷仓大门、浸酒面包片、英式苹果，就像他在路上遇到的英国女孩一样丰富多彩。

youdao

So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.

这样，你的仓房，必充满有馀，你的酒榨，有新酒盈溢。

youdao

And there were sickles and wine-presses and their furniture dedicated to Dionysus, as if to one who gathers grapes, all made of gold and silver.

有镰刀和葡萄酒压力机和家具致力于狄俄尼索斯，犹如一个谁收集的葡萄，所有取得的金牌和银牌。

youdao

Johannes Gutenberg transformed his knowledge of wine presses into a printing machine capable of mass-producing words.

WSJ: Jonah Lehrer on How to Be Creative