Many studies show that even a limited dose of nature, like a chance to look at the outside world through a window, is good for your health.
许多研究证实,即便是有限量的大自然,如透过一扇窗户看到外面世界的机会,对你的健康也是有益的。
Suffice it to say that nature, whether a hike in the woods or simply gazing at the river from your office window, can bring about relaxation, feelings of connectedness, and even spark creativity.
进一步说,身处自然,无论是一次树林中的远足,还是简简单单的从你的办公室窗户里凝视一条河流,都可以带来轻送、满足的感觉,甚至可以激发创作的火花。
Part of the problem is that Mr Pinker's thesis—that language is a window into human nature—is so broad as to admit practically anything with a linguistic bent to it as evidence.
究其原因,部分是因为作者的论题——语言乃探析人性之窗——过于宽泛;甚至连作者本人也不得不承认,所有和语言学相关的论据都得屈从于该论题。
应用推荐