She was sitting in the same chair, facing the window, looking out at the expanse of bare trees in the park and the low, dimming sky.
她正坐在同一张椅子上,面对着窗户,看看外面空地上公园里光秃秃的树木和暗淡的天空。
On a window in Kotka, a slightly battered mosquito sits silhouetted against a mosaic of water drops, each reflecting spring sky and the crayon colors of nearby buildings.
在芬兰的科特卡,一只嗡嗡叫的蚊子趴在窗户上看五彩斑斓的水滴,每个水滴都呈现出天空的蓝色和附近建筑的颜色。
There were patches of blue sky showing here and there through the clouds that had met and piled one above the other in the west facing her window.
正对着窗户的西面,层层叠叠的云朵之间,蔚蓝的天露出了脸,这儿一绺,那儿一片。
应用推荐