Bell-handles, window-blinds, and looking-glasses, being papered up in journals, daily and weekly, obtruded fragmentary accounts of deaths and dreadful murders.

铃柄、窗帘、镜子，由于用杂志、日报和周刊的纸包着，因此被迫对上面登载着的死亡与可怖的谋杀案情进行片断的报道。

youdao

Most blinds can be fixed directly to the top of the window-frame.

大多数百叶窗可以直接固定在窗框的顶端。

《柯林斯英汉双解大词典》

Fake window with blinds lamp designed by Makoto Hirahara.

在假窗户上安装上百叶窗似的灯——由睦绫香发明。

youdao

Steven Burt, G24's chief financial officer, talks of light-bulb-powered TV remote controls, smoke detectors and computer keyboards. (A non-removable internal battery would store charge for use when the lights are off.) The company already offers prototypes of bags and jackets with photosensitive panels woven in, designed to charge digital cameras and mobile phones, and a hotel in Las Vegas is using G24's products to run its electric window-blinds.

ECONOMIST: A new type of cell may bring ��solar�� energy indoors

One such session gave rise to a Pella innovation this year: between-the-glass cordless blinds and shades (window and patio-door treatments tucked between panes of glass and away from dust and yanks from kids).

FORBES: Too Much of a Good Thing?

From colored lighting and ambient music to digital art (on your TV), temperature, window blinds and specially designed mood-enhanced wake-up calls (like "wake me gently" or "wake me wildly"), you can direct the room's whole look and feel, all without having to get out of bed.

CNN: America's 10 highest-tech hotels