Wind whooshing through your hair, you stand at the window, as stupidly euphoric as a dog sticking its head out of a car.

你站在车窗边，风吹过你的头发，你像一条心满意足的狗把头伸出车外。

youdao

The tale of a young girl and her dog Toto, whisked from Kansas into a magical realm, was a huge hit and vied with Gone With the Wind as the most spectacular film to date.

影片讲述了一个小女孩和她的爱狗托托（在魔法的驱使下）突然从堪萨斯州飞到了一个充满魔力的王国的故事，放映后轰动一时，和《乱世佳人》并称为迄今电影史上最引人入胜的影片。

youdao

His manager memorably said on seeing the 14-year-old winger in his trial that "he looked as relaxed and natural on the park as a dog chasing a piece of silver paper in the wind".

他的教练在回忆测试时看到的那个14岁的边锋时说，“他在球场上看起来很放松很自然，就像荒野中追逐锡箔片的小狗一样”。

youdao

Then I drove out on the highway and through all the towns in the Hamptons, with my hair blowing in the wind and the dog riding shotgun beside me.

WSJ: Ricky Lauren on Driving in the Hamptons | Traveler's Tale

There was a brief delay when Minor batted in the seventh because the wind whipped up the dirt and blew more than 150 hot dog wrappers and other pieces of debris all over the field.

WSJ: Mets drop 5th in row, beaten by Minor, Braves 6-0