The trees were all bent and twisted from the wind.

那些树全都被风吹得东倒西歪的。

《柯林斯英汉双解大词典》

The trees bent before the wind.

树木随风弯曲。

youdao

Neither you nor I - nor any of the legions of neuroscientists bent on opening the secrets of that invisible force, as powerful and erratic as the wind.

不是你也不是我——甚至那些决心揭开思想秘密的神经科学家们也做不到，这股无形之力如同风一般强劲且不可捉摸。

youdao

Syria has bent with the wind, pulling some troops out of Lebanon, and partially muzzling the Palestinian factions headquartered in Damascus.

ECONOMIST: The last Baathists toy with reform

The party bent with the wind by abandoning central planning.

ECONOMIST: The state and the economy

Trees are bent and twisted from wind that seems unimaginable on this still day.

CNN: Driving Maui's wild highway