...马年庆典特使已经产生，他们分别是：著名电视主持人、作家兼时装设计师Claudia Chan Shaw、摄影兼表演艺术家杨威廉(William Yang)，以及澳大利亚名厨、莎利山地区(Surry Hills)Chow Bar & Eating House餐厅的幕后传奇Chui Lee Luk。
基于20个网页-相关网页
Yang Li: William, I know you are married but you are not a father yet, right?
我知道你结婚了，但是你还没当爸爸，对吧？
William: Yang: Oh dear. Maybe you've caught a cold.
不得了，你可能得了感冒了。
From the perspective of foreignization strategy, the author intends to conduct a comparative study of the two English versions of AH Q Zheng Zhuan given by Yan Hsien-yi and Gladys Yang and William A.
从异化策略的角度，本文作者尝试对《阿Q正传》的两个英文译本进行比较研究，这两个译本分别由杨宪益戴乃迭夫妇以及威廉·莱尔翻译。
应用推荐