They hope it will be a hit, but will it?

他们希望这间店会风靡一时，但它会吗？

youdao

This colorful pin will be a hit during the games.

这色彩鲜艳的小东西很快就在奥运会上受到欢迎。

youdao

Say you have a story idea about Mars, an idea so original, you're sure it will be a hit with publishers.

你有一个关于火星旅行的故事，你觉得它是独一无二的，并且一定能让打动出版商。

youdao

He says it is poor countries that will be hit hardest by a downturn in oil supplies.

VOA: standard.2009.10.20

So what syncopation is is simply the insertion of an impulse, a "Hit" If you will, at a metrical place that we do not expect it to be.

所以切分音就是插入的一个冲动,也可以说是一次"撞击",出现在一个我们意料之外的位置

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The shutdown is bad news for the recession-hit country partly because it will lose a source of cheap electricity and be forced to import more expensive energy.

VOA: standard.2010.01.01

But he was adamant it was going brown and he will be a hit with the ladies.

BBC: Andrew Henderson column

What makes you think the upcoming batch of domains will be a hit?

WSJ: Boss Talk: GoDaddy Gets Ready for New Domains

No one knows whether Apple's iPad will be a hit on the order of the Macintosh, the iPod, and the iPhone.

WSJ: Rich Karlgaard: Apple to the Rescue?