While you may not share my love for the semi-dead, you might agree with this: most of us are surrounded by these mute, will-less, dumb, sometimes evil and dangerous brutes everyday.

尽管你也许并不像我这样喜欢半死不活的东西，但你或许会同意这一点：我们中绝大多数人每天都被这些缄默不语、缺乏主见、蠢不拉几，有时候甚至邪恶危险、残酷无情的活物围绕着。

youdao

Haven't farsighted economists been telling us that in the future we will work less, not more?

有远见的经济学家们不是一直在告诉我们，将来我们会工作得更少而不是更多吗？

《柯林斯英汉双解大词典》

The thicker the material, the less susceptible the garment will be to wet conditions.

布料越厚，衣服通常就越不容易浸湿。

《柯林斯英汉双解大词典》

A person with less than twenty-eight grams will now be charged with an infraction instead of a misdemeanor.

VOA: special.2010.10.11

Anyway we have our second mid-term exam on Monday and it will be like the first mid-term but it will be less mathematical.

无论如何，我们在周一会有我们第二个期中考试,并且它将会像第一次期中考试一样,但是数学方面会涉及的更少。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If I'm American and you're from another country, I will view myself--this is a very--kind of obvious finding-- my obligations to you will be seen as less than if you were another American.

如果我是美国人，你是外国人，显而易见，我会觉得-,我对你的道义会少于,你是一个美国人的情况。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Of course I'd adore to see you, but I am a soul-less, will-less automaton.

NPR: Part One

Even without guarantees, public-sector banks will remain less profit-oriented, and thus likelier to accept low margins, than private-sector competitors.

ECONOMIST: German banks

The new pill will be cheaper--both because it will cost less than buying Zocor and Zetia separately and because patients will have only a single co-payment for the pill.

FORBES: FDA Approves Potential Cholesterol Blockbuster