Whereas in Paris carriers splurged on single-aisle planes, the rise of long-haul budget carriers could boost sales of wide-bodied craft in the next few years.

当各航空公司在巴黎一掷千金地购买单过道飞机时，长途廉价航空公司的兴起会在接下来几年里刺激宽体客机的销量。

youdao

Next to it sits a picture from the 70s with the iconic, wide-bodied gas guzzlers of the era that helped define why, to the rest of the world, everything seemed bigger in America.

旁边挂着的照片上是70年代一辆车身宽大的车，这种油老虎是那个年代的标记，这也有助于解释为什么其他国家看美国任何东西都觉得大一号。

youdao

The modern wide-bodied jetliner is very large.

现代宽体喷气式客机是很大的。

youdao

But the airplane maker now has some exciting new products to offer its customers: wide-bodied jets built by its arch-rival, Airbus.

ECONOMIST: Psst, wanna buy an Airbus?

The wide-bodied jet is designed to carry 250-300 passengers to long-haul destinations.

ECONOMIST: Cabin fever

At the moment Boeing is concentrating on its new 787, a medium-sized, wide-bodied aircraft, and its rival Airbus is delivering the first examples of its new A380 super-jumbo.

ECONOMIST: Monitor