I am only the breadwinner, why should I be coddled--why, why, why!

我不过是家里的顶梁柱，为什么要娇惯我呢——为什么，为什么，为什么！

youdao

If there are no clouds, why should I be alive?

既然云都没了，那我为什么还要活着？

youdao

Why should I be so painfully obsessed with you?

为什么我要如此痛苦地迷恋着你呢？

youdao

Why should I be afraid of Michael Jordan? I kill lion.

VOA: special.2010.07.05

Why should I be really suspicious about what I see in the screen here?

哪儿不对呢？我为什么要怀疑,屏幕上的答案呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That's why I think the future should be like this.

我认为未来应该是这样的。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

But why should I be the only sap who spurns a share of the loot?

CNN: Viewpoint: Robin Hood In Reverse

As the Wall Street logic goes, why should I be buying the shares when insiders are selling?

FORBES: Ringing the Register - Top 10 Insider Sales Last Week

Why should I be entitled to the fruits of your labor?

FORBES: 20 Reasons Gen-Y Should Not Work Free