Why don't you grow up?

你怎么就长不大呢？

《牛津词典》

Yes, I did grow up in Texas, why do you ask?

是啊，我在德克·萨斯长大，为什么问这个？

youdao

Mother, why do they have to grow up?

妈妈，为什么他们一定要长大？ ？

youdao

Now, I know it's easy to look at me and say, "God, there's an old leftie, why doesn't he grow up?"

如今,我知道你轻易就可以看着我感叹,"天啊,这个老左派,他怎么还不成熟起来"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

That's what my wife says sometimes, "why don't you grow up?"

我妻子有时就这么说,"你怎么还不长大"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Why grow up when adolescence contains so much romance and suspense?

CNN: The novel America needs in 2013

But beyond compensation and job security there are lots of other reasons why mommas should encourage their babies to grow up to be salesmen.

FORBES: Ten Ways to Recession Proof Your Career

These moms and others I met maintain their sense of humor in spite of the difficulty of watching kids grow up without their dads, having to explain why birthdays have been missed, why there's a war on.

NPR: Reporter's Notebook: A Delayed Homecoming