For the moment, the candidates are appealing to a Republican Party whose core is so contorted in fury at Mr. Obama that it barely resembles the one that nominated George W. Bush in 2000.

目前，候选人呼吁到共和党的核心因迁怒于奥巴马而变得更扭曲，这种情形几乎与2000年时布什提名相类似。

youdao

Whose house warming party is it?

谁的新居聚会？

youdao

The most important moment of the party is when the person whose birthday it is closes his eyes, secretly makes a wish and then blows out the lighted candles.

派对的最重要时刻是寿星闭上眼睛，偷偷地许个愿，然后吹灭点亮的蜡烛。

youdao

Still, it is Mr Ecevit whose party won the contest, so he will be first to try putting together a coalition.

ECONOMIST: A swelling tide of nationalism may change Turkish politics

"It's unpleasant, " said Einat Wilf, whose Independence party is allied with Netanyahu's ruling Likud.

CNN: Sarkozy, Obama bemoan Netanyahu over open mic

But Mr Ervine, whose party is linked to the loyalist paramilitary Ulster Volunteer Force, said on the BBC's Inside Politics programme it was now inevitable that the IRA would deal with the arms issue.

BBC: Mitchell 'confident' about NI process