America and Americans were prosperous beyond the dreams of the Europeans and Asians whose economies the war had destroyed.

美国的繁荣和美国人的富足超出了经济被战争摧毁的欧洲人和亚洲人的梦想。

youdao

That is a shocking number, far worse than the performance of countries like Canada or the Dominican Republic whose economies have similarly close links to the United States.

这是一个令人震惊的数目，远比加拿大和多米尼加这两个与美国关系密切的国家更糟糕。

youdao

The slide has unnerved policymakers in economies whose currencies are rising (see article), notably Brazil, where a 2% tax on foreign capital inflows has been imposed.

美元下挫使货币不断上涨的经济体的决策者们忧心忡忡，特别是巴西，它已对外资流入施加了2%的税率。

youdao

The problem may be even more intense in Los Angeles and Chicago, whose economies continue to lag further behind.

FORBES: America's Fastest- and Slowest-Growing Cities

Military relations have lagged behind other aspects of the engagement between the U.S. and China, whose economies are deeply entwined.

WSJ: China: Cyberattacks Are Like Nuclear Bombs

Countries whose economies are growing quickly don't necessarily produce handsome stock returns.

WSJ: Upside: Is It Time to Buy the BRICs?