She said that she expected to be "beheaded" someday by one of the Windows whose sash chains she'd replaced.

她说迟早有一天她会被家里的某扇提拉窗“斩首”，因为那些提拉窗的吊链是她换上的。

youdao

Global supply chains are at risk of fragmenting, at huge cost to companies whose production networks are spread all over the world.

全球供应链面临支离破碎的危险，那些生产网络遍布世界各地的公司将为此付出沉痛代价。

youdao

Asked Worn, whose customers include the Winn-Dixie and Publix grocery chains, big-box stores Sam's Club and Costco, and food manufacturers such as Russell Stover and Sara Lee.

沃姆拥有不小的客户群，包括连锁杂货零售店温迪克和大众连锁超市，仓储式量贩店山姆俱乐部和好市多，以及诸如罗素·斯托尔和萨拉·李这样的食品生产商。

youdao

Per-restaurant sales went down at chains whose servings of lower-calorie foods declined during that period.

FORBES: Don't Supersize Me: Chain Restaurants Must Cut Calories For Their Own Business Good

This move has been widely read as an attempted blow to Amazon, whose expanded success threatens the brick-and-mortar retail chains.

FORBES: Kindle Withstands Major Retail Hits

Once upon a time, publishers had relatively small lists of new authors whose books they distributed to independent bookstores and small-format mall chains like Waldenbooks and B Dalton.

FORBES: Publishing Is Broken, We're Drowning In Indie Books - And That's A Good Thing