But when Commerzbank sought to buy Landesbank Berlin, the capital's wholesale bank, earlier this year, it was outbid by the savings Banks association.

但是当年初德国商业银行(Commerzbank)设法收购首都批发银行——柏林州立银行时，到嘴边的肥肉却被储蓄银行协会以高价抢走。

youdao

Worries about how HBOS, a British bank, would roll over its wholesale obligations forced it into the arms of Lloyds TSB on September 17th.

对如何延长其批发债务的担心，迫使哈里法克斯(一家英国银行)在9月17日把自己卖得了劳埃德集团。

youdao

The first and most damaging run on the bank took place in its other short- and medium-term wholesale liabilities (see chart 5).

对该银行产生的最早且最严重的破坏发生在短中期大规模债务中。

youdao

Its purchase in 1999 of Bankers Trust, an American wholesale bank, has proved successful, but it is not enough.

ECONOMIST: Germany's biggest bank regroups to storm New York

The wholesale bank will continue to bleed into Abbey's results for some time.

ECONOMIST: British banking

Blame, though, lies mostly with Ian Harley, the former chief executive, who failed to keep tabs on what Gareth Jones was getting up to in the wholesale bank.

ECONOMIST: British banking