The anchorman flung his whole weight back, tightening the rope.

这位排尾压阵队员用尽全部的力气往后拽，把绳子拉紧。

《柯林斯英汉双解大词典》

This beam bears the whole weight of the upper floor.

这根大梁承受了上面那一层的全部重量。 。

youdao

This beam bears the whole weight of the upper floor.

这根大梁承受了上面那一层的全部重量。

youdao

This normal weight animal like this has its whole equilibrium thrown off, its homeostasis thrown off when its dietary conditions change.

在饮食条件发生变化时,这些正常体重动物的生理平衡被打破,于是摈弃了原来的平衡饮食

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Ok. Talking about the Englishman, talk about, you know, the Nato efforts as a whole, they are really not pulling their weight, are they?

说到英国人，北约组织成员并没有全力以赴吧？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Ferd therefore puts the whole of its weight behind Ferd Social Entrepreneurs and it comes completely naturally to us.

FORBES: Johan Andresen of Ferd on Social Entrepreneurship

They consistently punch above their weight on a whole range of issues related to global security.

WHITEHOUSE: President Obama��s Bilateral Meeting with Prime Minister Rutte of the Netherlands | The White House

As the Taoiseach indicated, the Irish government punches above its weight on a whole host of critical issues.

WHITEHOUSE: President Obama and Taoiseach Cowen