When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert.

丹做饭总是全份的：三道菜，外加一道甜食。

《牛津词典》

While some hotels advertise that they are family friendly, the high-end luxury hotels go the whole nine yards.

有些家庭友好型酒店面积很大。

youdao

Just between you and me, our company offers medical and life insurance. stock option, paid leave, retirement plan, the whole nine yards.

偷偷告诉你，我们公司提供医疗和终身人寿保险、配股、带薪休假以及退休计划，可说是一应俱全。

youdao

There are plenty of off-the shelf-solutions for inventory tracking, sales, fulfilment (both digital and physical), the whole nine yards.

FORBES: Ebook Price War Obscures Larger Problem

This is a computer-generated movie that fails to go the whole nine yards.

ECONOMIST: The trouble with cartoon films

Before it was more muscle when I was thinking about the Camaros and wanting it to be thumping and the whole nine yards.

FORBES: NFL Sportscaster James Brown Keeps It Classic