From a simple gesture or the speaker's tone of voice, the Japanese listener gleans the whole meaning.

从一个简单的手势或说话者的声调这位日本听者捕捉到全部含义。

《柯林斯英汉双解大词典》

The whole meaning of the gateway is for him to drive through it, and so he does.

大门存在的目的就是等着他开进去，于是他这样做了。

youdao

To work, to economize and to accumulate wealth constituted the whole meaning of their life.

工作，积累财富组成了他们整个生活的重要组成部分。

youdao

And with the gift, novelty and souvenir industry generating billions of dollars in revenue each year, marketing Olympic memories gives a whole new meaning to the phrase go for the gold.

VOA: standard.2010.02.17

Aristotle, over 2000 years ago, "Happiness is the meaning and purpose of life, " the whole aim and end of human existence."

二千多年前的亚里斯多德，“快乐是人生的意义和目的，人类存在的最终目标“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The reader projects before himself a meaning for the text as a whole as soon as some initial meaning emerges in the text.

一旦文本开始构成意义读者,就会对整个文本,做出自己的解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

User engagement and co-creation take a whole new meaning and the assets, which are treasured in people, applications and IPs, could open up a whole new dimension in the way IT services is delivered.

FORBES: Old is New Again!

Anything that solidifies on clothing is there to stay, which gives a whole new meaning to gaining unwanted weight.

NPR: Subzero Biker Checks In

So personalization, to me, has taken on a whole new meaning, and I will never underestimate the power of being personal.

FORBES: Personalization Goes Beyond the Name Game