After all the talk about you and him which has reached us here, who would have expected it to end like this!

关于你和他的事，有各种各样的说法，都传到我们这儿来了，谁又会想到是这样一个结果！

youdao

Some people choose friends who are different from themselves while others would like to have friends who are similar to themselves. This is, in fact, not important.

有些人喜欢结交性格、爱好与自己相似的人，但也有人喜欢结交与自己非常不同的人，这些其实都不重要。

youdao

Here the reader is treated to his knack for opening lines (" You are not the kind of guy who would be at a place like this at this time of the morning ") and his talent for bluntly evocative metaphor.

读者通过阅读《灯红酒绿》就能领略到他开场白的写作技巧(你不是那种早上这个时候以这种样子就出来人)和即刻唤起情感的隐喻才能。

youdao

"I would like to send a message to all people who love this art,"he said.

VOA: standard.2010.07.30

We've had super sections, as we called them this past week, really to -- available to anyone who would like to attend.

我们有超级零件，这是过去的这个星期所叫做的名字，实际上--对于想进入的任何人来说都是可用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This was somebody who you would like to get to know better.

你很想进一步了解他。

I'm frustrated 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

"I don't know who would do anything like this, " the classmate said, before walking away distraught.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

This recent advance has encouraged those who would like Brazil to move further in this direction to make more noise.

ECONOMIST: Liberalism in Brazil

And so the burden is on those who would overturn a law like this.

WHITEHOUSE: President Obama Speaks at the Associated Press Luncheon