Who are you to tell me I can't park here?

你凭什么不让我在这儿停车？

《牛津词典》

Can you tell me who is to blame for this chaos?

你能告诉我是谁造成了这场混乱吗?

youdao

It is utterly confusing to me that people do not recognize this, despite the fact that pretty much anyone who has been a student can tell the difference between their best and worst teachers.

让我感到非常困惑的是，人们没有意识到这一点，尽管几乎所有学生都能分辨出哪些是最好的老师，哪些是最差的老师。

youdao

Let me tell you about a person I once knew who liked to play card games for money.

VOA: special.2009.10.11

I would expect, whether you're a Red Sox fan or not, you to be able to look at a list of different pitchers and their average velocity for their fastball, and tell me who has the longest or the shortest wavelength.

无论你是否是一个红袜队球迷，我预想你会看到一系列,不同的投手和他们,投出快球的平均速度，告诉我谁有最长的,或者最短的波长。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So something has happened there that wasn't what I expected. Who wants to tell me what that bug is? Yeah?

我已经知道哪一句声明出问题了,一些和我预期不同的事情发生了,有人能告诉我bug在哪儿么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"I hired private investigators who told me they couldn't tell me who I was married to, " she said.

WSJ: Rockefeller impostor's former wife testifies

That said, I have spoken to big investors, who tell me that they were generally impressed with his performance before he was forced to bow out - and would be happy to have him back, so long as he works in a way that doesn't burn himself out.

BBC: Lloyds' exhausted boss wants to return

My oldest especially, has changed from a child who hated school and would try to pretend to be poorly to stay home, to one who loves school, can't wait to tell me what he's learned that day, enjoys his homework, and gets upset if he is poorly and he can't go.

BBC: NEWS | Have Your Say | Are children's reading skills good enough?