As the old saying goes, God helps those who help themselves.

正如那句老话所说，天助自助者。

youdao

God helps those who help themselves.

自助者天助。

《新英汉大辞典》

The Creator will help those who help themselves.

上帝会帮助那些自救的人们。

youdao

Another favorite proverb was, "God helps those who help themselves."

VOA: special.2009.03.01

who will help me out？ They find themselves surrounded, and Paris is--it's nothing like- - it's one-third the size of London at this same time, or at any other time, but it has a huge circumference.

谁来帮我下,他们发现自己被包围了,巴黎成为,巴黎已经大不如前,它仅仅相当于,当时或其他时期伦敦规模的三分之一,还是一个巨大的牢笼

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The church said the Lord helps those who help themselves.

CNN: Why conservatives call MLK their hero

God helps those who help themselves.

WHITEHOUSE: President Obama on Retaining Teachers and the American Jobs Act | The White House

Some government programs are necessary to help those who cannot help themselves.

FORBES: Sandra Fluke Can Have 2012, Let's Celebrate Non-Coerced Giving In 2013