Most of the families have sold up or stepped back from day-to-day management. At first some gave way to big characters who treated their businesses as fiefs.

大多数家族都出售了媒体业务或者逐步退出公司的日常运营，起初这给一些视媒体业为传统领地的“大人物”让出了一些空间，但现在这一行却是职业管理人的天下。

youdao

The first person who stepped into the pool was then cured of his disease.

第一个踏进池子里的人，病就得医治。

youdao

The first gymnast up in the finals was China 's Chen Yibing, who stepped out of bounds on his final tumbling pass of his floor routine, scoring a low 14.575.

决赛中第一位出场的是中国队的陈一冰，他因着地时踉跄出线，得了一个14.575的低分。

youdao

I just don't get it,'" Weitz stepped in to direct New Moon, replacing Catherine Hardwicke who helmed the first film.

VOA: standard.2009.11.23

For others, it is a classic second-generation phenomenon, in which ethnic identity is more marked in the children of immigrants than among their parents who first stepped off the boat.

ECONOMIST: Islam in France

Few remember the number of steps Neil Armstrong took when he landed on the moon, but they remember he was the first human being who stepped on the moon.

CNN: How Obama made opportunity real in America

Each time I see the smiles on the faces of children who have just stepped into their first library, one filled with colorful stories in their own language, I am reminded of why I took that leap of faith years ago and ventured away from the corporate world.

FORBES: Magazine Article