Mr Bird was an apparently normal 52-year-old divorcee who lived apart from his two sons, working as a taxi driver by day and propping up Whitehaven bars in the evening.

伯德先生只是一位52岁的普通公民，现已离异而且没有和他的两个儿子住在一起。他白天要开出租车，晚上还要经营怀特黑文酒吧。

youdao

The trust said the move would increase capacity in Whitehaven for specialist work in other areas.

BBC: Whitehaven hospital cuts complex orthopaedic surgery

Mortality rates at hospitals in Carlisle and Whitehaven were higher than expected, a report has found.

BBC: North Cumbria hospital deaths 'worryingly' high

In Whitehaven, Age Concern has set up an information centre to help older residents.

BBC: First town switches to digital TV