But on seeing the poisoned comb in her hair they pulled it out quickly, and Snow-white very soon came to herself, and related all that had passed.

但是他们一看到有毒的梳子在她的头发上别着，就马上取了下来，白雪很快就自己醒过来了，述说了经过的一切。

youdao

Though she was told not to let anyone in, Snow White wanted to have a comb and opened the door.

虽然白雪公主被告知不可让任何人进屋子，但她很想要有一把梳子，于是便开了门。

youdao

So every night she used to comb his hair and pick out the white ones.

所以每天我晚上，她都检查他的头发，然后拔掉白头发。

youdao

McMullan cuts exactly the figure that one would hope: the stained white suit, the tie askew, the despairing beard, the eruptive complexion, and the hair that no comb would dare engage.

NEWYORKER: Hack Work