PASSENGERS pose for photographs in front of the bulbous "Harmony" train, which will whisk them from Beijing through neighbouring Hebei Province at almost 300km an hour.

乘客们在一辆球型车头“和谐号”列车前合影留念。这辆列车将以每小时300公里的速度把乘客从北京载往毗邻的河北省。

youdao

Add the vanilla and the hot gelatine syrup in a steady stream and continue to whisk for a further 3-4 minutes, until the mixture will hold a ribbon trail when the beaters are lifted from the bowl.

缓缓加入香草和热的明胶浆，继续搅拌3至4分钟，直到拿开搅拌器时，碗内保持带状痕迹。

youdao

In sections of the plane that are far from the hole, winds might be mild enough to simply whisk papers around.

在飞机远离洞的区域，风可能比较和缓只能将纸片吹乱。

youdao

Childhood gives us a protected time to master new physical and social tools, from a whisk broom to a winning comment, before we have to use them to survive.

WSJ: Login/Register to set your edition

Constantly monitor the temperature, and if steam begins to rise from the bowl, Mr. Brock said, take it off the heat and whisk until the temperature comes down.

WSJ: Sean Brock's Butter-Braised Asparagus With Shrimp and Lemon Hollandaise | Slow Food Fast

Front and center were a 2013 Dodge Viper with 4G wireless from Sprint built-in and a prototype infotainment system that you can control with a whisk of your hand.

FORBES: CES: Harman International Gets Its Groove On, Stock's A Buy