His wish was fulfilled--the body rested, while the spirit went unhindered on its pilgrimage.

他的愿望实现了——他的身体得到了休息，而他的灵魂则在遨游。

youdao

Special methods and organizational procedures are required, which have to be fulfilled while considering strict business conditions and time schedules at the same time.

为了同时考虑严格的商务条件和时间安排，必须采用特殊的方法和组织流程。

youdao

While some long-standing dreams may be fulfilled, what's most rewarding in the long run could be least expected – or even unwelcome – when it arises.

虽然一些长久的梦想会实现，长远来看，什么是最有益的，当它发生的时候，至少可以预期或者甚至是不受欢迎的。

youdao

Does he fully intend to obey this command, to annul the covenantal promise with his own hand? Or does he trust in God to intervene? Or is this a paradox of faith? Does Abraham intend faithfully to obey, all the while trusting faithfully that God's promise will nevertheless be fulfilled?

他是否完全打算遵守这个命令，亲手废止,契约的应许？或者，他信任上帝的干涉吗？又或者,这是个信仰的悖论吗？亚伯拉罕打算忠诚地服从，同时,忠实地相信即使如此上帝的应许也会实现吗？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And, while former coach Duncan Fletcher also fulfilled the team management role on tour, these roles will now be split.

BBC: England to limit coach's powers

Fifa says, while it has fulfilled its part of the agreement by resuming financial assistance to the KFF, the FA is yet to implement its part of the bargain.

BBC: SPORT | Football | African | Blatter fires Kenya warning

While customs and migration requirements are fulfilled, the luggage is not thoroughly controlled or scanned.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The Chavez & Kirchner suitcase scandal