At the age of fourteen, he left his village school in Scotland and taught himself while working in a bank.

14岁时，他离开了苏格兰的乡村学校，并一家银行边工作边自学。

youdao

The regional figures show some starker trends. Journeys in Scotland have nearly halved since 1975 and Wales has also seen a drop, while trips in England fell away but are now back at their 1982 level.

通过对局部地区数据分析可以看出细微差异趋势，从1975年开始，苏格兰地区旅游人数减少了一半，威尔士地区也减少了，同时，英格兰地区先减少，但现在已经恢复到1982年的水平。

youdao

Two centuries ago, people in Scotland were 2.3cm taller than those living in southern England, while Norwegians were among the shortest nations in Europe.

2个世纪前，苏格兰人比英格兰南部的人高2.3厘米，而挪威人是欧洲最矮之一。

youdao

The Scotsman fell from 42, 000 to 36, 000, while Scotland on Sunday declined from 55, 000 to 43, 000.

BBC: Printing press

Wales has chosen to follow a policy of vaccinating badgers, while Scotland does not have a TB problem.

BBC: Cull 'not good deal' for taxpayer, says UK expert

Tommy Bowe could face his former side while Scotland wing Nikki Walker scored a fine try in Dublin last week.

BBC: Holley hails Henson return boost