Even the traditional chefs are aware of the need to adapt to local tastes and customs, while maintaining the Britishness of their cuisine.

即使是传统的厨师也会意识到，要在保持他们的菜肴的英国特色的同时适应当地的口味和习俗。

youdao

DB2 LUW does not support loading one or more partitions while maintaining the availability of other partitions.

DB 2 LUW不支持加载一个或多个分区同时维护其他分区的可用性。

youdao

It provides a good deal of flexibility to make a work available while maintaining the intentions of the creator.

这提供了很大的灵活性，在保持作品可用的同时还能保留创建者的目的。

youdao

The bonuses and other seemingly corporate excesses are a source of frustration for the Obama administration as it seeks to rescue financial firms while maintaining public support for these efforts.

VOA: standard.2009.03.15

ASEAN is expected to push Burma on reforms amid recent moves by several countries, including the United States, to re-engage with Burma's military government, while at the same time maintaining economic sanctions to influence the regime to end rights abuses.

VOA: standard.2009.10.09

They facilitate real flows of operating funds while maintaining the bulwark against speculative flows.

WSJ: Business Asia: The Quietly International Yuan

Daniels said the network approached the Coles and their story respectfully, while maintaining the realism.

CNN: 'Big' concerns surround new reality show

The firm suspended its interim dividend, while maintaining the full-year dividend it had already promised.

BBC: Hornby reports loss after poor Olympic sales