To see a game through to the final whistle while maintaining high performance, a player needs to be as fit as a fiddle.

要想在保持高水平表现的同时把比赛进行到底，运动员需要非常健康的身体。

youdao

Even the traditional chefs are aware of the need to adapt to local tastes and customs, while maintaining the Britishness of their cuisine.

即使是传统的厨师也会意识到，要在保持他们的菜肴的英国特色的同时适应当地的口味和习俗。

youdao

They want to add new functionality while maintaining backward compatibility.

他们希望在添加新功能的同时保持向后兼容性。

youdao

The bonuses and other seemingly corporate excesses are a source of frustration for the Obama administration as it seeks to rescue financial firms while maintaining public support for these efforts.

VOA: standard.2009.03.15

ASEAN is expected to push Burma on reforms amid recent moves by several countries, including the United States, to re-engage with Burma's military government, while at the same time maintaining economic sanctions to influence the regime to end rights abuses.

VOA: standard.2009.10.09

They have to reach out to the masses, while maintaining their core skating image.

FORBES: Later, Skater

But Patterson-UTI Energy ( PTEN) has been a stand-out, reporting growth while maintaining decent fundamentals.

FORBES: Connect

They facilitate real flows of operating funds while maintaining the bulwark against speculative flows.

WSJ: Business Asia: The Quietly International Yuan