Harford argues that inevitable distractions often tender the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.

哈福德认为，一些不可避免的干扰往往会让日常待办事项列表变得没有效率，而在这样的列表中留出即兴发挥的空间可以收获最佳效果。

youdao

Aliyah literally means “ascent”, while leaving Israel is yeridah, “descent”.

“阿利亚”的字面意思是“上升”，而离开以色列则是“耶利达（yeridah）”，意为“下降”。

youdao

Launch Web conferencing instantly, while leaving the current chat window active.

即时启动Web会议，并保持当前的聊天窗口的活动状态。

youdao

"Today,we've taken another step forward by - in leaving behind the legacy of the 20th century while building a more secure future for our children."

VOA: standard.2010.03.26

He always zooms in on something, thinks about it for a while and then goes away and thinks about something else, leaving us to decide whether it has a genuine bearing on the entirety or on the literary wholeness or unity of Macbeth.

他常常是放大一些细节，思考一会儿，然后放弃了,又开始想别的，让读者自己思考这部分,是不是对麦克白,整体有影响。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They have staked out largely ideological positions while leaving the hot-button details for another time.

FORBES: What Taxes Does Obama Want to Raise?

These trends reduce fertility among the rich while leaving it higher among the poor.

ECONOMIST: Free exchange

BlackBerry Balance administrator can remotely wipe business information from the device while leaving personal information intact.

ENGADGET: BlackBerry Torch 9850 officially coming to Verizon September 8th for $200