And so Jama Khan's land lay fallow for 30 years after his death, his family squabbling over his inheritance all the while.

所以，在贾马汗死后，他的土地休耕了30年，他的家人一直在他的继承权上争论不休。

youdao

More than a third, 37 percent, would like to move to France after they retire, while 30 percent would like to continue living here.

37％的人表示想在退休后移居法国，30％的人愿意继续在英国生活。

youdao

The Paris CAC 40 was 1.6% higher after the first 30 minutes of trading, while London gained 0.8% and Frankfurt 0.2%.

在交易的前30分钟，巴黎CAC40指数上涨1.6%，伦敦和法兰克福分别上涨0.8%和0.2%。

youdao

Chief Justice John Roberts' questionnaire was delivered 13 days after his July 2005 nomination, while Justice Samuel Alito's was delivered 30 days after Alito was tapped in November 2005, the White House noted.

CNN: Sotomayor's questionnaire delivered to Senate

Ponting fell soon after, while Cameron White (30) threatened a lower-order renaissance alongside Hopes before the hard-hitting Victorian edged Steyn to De Villiers, who was keeping wicket in place of the injured Mark Boucher.

BBC: South Africa seal one-day triumph

Bank of America is still under pressure after announcing restructuring plans and 30, 000 layofffs on Tuesday, while General Electric made headlines for paying back Warren Buffett for his emergency asistance during the financial crisis.

FORBES: Investors Shrug Off Europe and Embrace Tech, Powering Afternoon Rally