At the entrance of the forest there was a trail of ashes, which she followed, but at every step she threw a couple of peas to the ground, to the right and to the left.

在进入树林的入口处有一堆灰，于是她沿着走，但是走一步她就会扔一些豌豆在地上，左左右右。她来到这树林中间她用了几乎一天的时间。

youdao

This paradoxical relationship between authenticity and reality is at the core of Zhang's conception of love, as well as being the guiding literary principle which she followed all her life.

这种矛盾关系地真实性和理想地中心是张地恋爱不雅，以及正在文学准绳地指导，她之后和她一切地生活。

youdao

An initial outbreak of the 1918 flu in the spring was followed by a second, far deadlier wave which killed millions of people as it swept the globe, she noted.

她指出，1918年的大流感在初次爆发后又接着爆发了第二轮情况远为严重的疫情，导致全球数百万人丧生。

youdao

She quotes a study of people in unhappy marriages which followed up the couples five years later.

ECONOMIST: Marriage

"It's like finding a treasure, " she said, explaining the success of the show, which has followed in the footsteps of other Scandinavian TV hits The Killing and The Bridge.

BBC: Borgen returns to BBC for final series

The government intervention which followed included an improvement plan, which a council spokeswoman said she was confident would be removed after the grading.

BBC: Cornwall children's services 'adequate' by Ofsted