The new product is the first hardtop coupe developed by a domestic company. Drivers of the S8 only need to press a button to quietly fold or stow away the hardtop, which only takes 25 seconds.

S8是国内首款具有硬顶敞篷技术的自主轿跑车，驾驶员只要轻轻按下开关，折叠硬顶就可以自动开启或关闭，整个过程只需要25秒。

youdao

In DB2 9.1, the compression takes effect only after the table dictionary is built, which is usually during the table REORG phase.

在DB 2 9.1中，只有在建立了表字典之后(表字典通常是在表reorg阶段建立的)，压缩才能生效。

youdao

Like any other modern device which takes loads of energy to make and only get used once before being dumped, disposable cameras are rather wasteful.

想其他花费大量能源却一次性的现代器械一样，拍立得相机是一种浪费。

youdao

Unlike a will, which only takes effect upon death, a trust goes into effect as soon as a senior becomes incapacitated.

FORBES: Estate Plans Should Include Provisions for Pets

The Guild Time Capsule is being put together to mark this year's Guild festival - which only takes place once every 20 years.

BBC: Preston Guild time capsule design unveiled

Amazingly, these are all packed tightly into a 6.9mm-thick, 495g-heavy body which not only takes a huge leap from the retiring Xperia Tablet S, but it also beats the Toshiba Excite 10 LE that was once the champion in both fields.

ENGADGET