The new product is the first hardtop coupe developed by a domestic company. Drivers of the S8 only need to press a button to quietly fold or stow away the hardtop, which only takes 25 seconds.

S8是国内首款具有硬顶敞篷技术的自主轿跑车，驾驶员只要轻轻按下开关，折叠硬顶就可以自动开启或关闭，整个过程只需要25秒。

youdao

Palestinians have access to only a fifth of the water supply, while Israel, which controls the area, takes the rest, the bank said.

世界银行称，巴勒斯坦人只可以使用五分之一的供水，而控制这个地区的以色列却拿走了五分之四。

youdao

In DB2 9.1, the compression takes effect only after the table dictionary is built, which is usually during the table REORG phase.

在DB 2 9.1中，只有在建立了表字典之后(表字典通常是在表reorg阶段建立的)，压缩才能生效。

youdao

Unlike a will, which only takes effect upon death, a trust goes into effect as soon as a senior becomes incapacitated.

FORBES: Estate Plans Should Include Provisions for Pets

The Guild Time Capsule is being put together to mark this year's Guild festival - which only takes place once every 20 years.

BBC: Preston Guild time capsule design unveiled

Amazingly, these are all packed tightly into a 6.9mm-thick, 495g-heavy body which not only takes a huge leap from the retiring Xperia Tablet S, but it also beats the Toshiba Excite 10 LE that was once the champion in both fields.

ENGADGET