In society, laughter became a characteristic that served to "humanized" men because it is essentially a social phenomenon, largely controlled by the civilization in which it takes place.

在社会中，笑成为一种特性，它可使人“具有人性”，因为笑实质上是一种社会现象，在很大程度上是受到它所产生的那个文明的制约。

youdao

It's not your horizon; it's not my horizon; it's that effective history which takes place when our horizons merge.

这不是你的视域，也不是我的视域;,而是我们的视域融合时产生的有效历史。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Alumina is really stable, which is why it takes so much energy to make aluminum.

矾土相当稳定，这就是为什么需要消耗大量的能量制备铝了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So let me go ahead and pull up the staff solution 15 to the standard edition for a moment, the game is called 15, it takes one command line argument which is the dimensions of the board 3 by 3, 4 by 4, I'll do it 4 by 4.

下面我们继续,等一会儿，我会给出标准的解答，这个游戏叫做，有一个命令行参数，标识其大小是,3阶还是4阶，我选择4阶。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And by no means must it have origins in Kashmir, the mountainous region from which it takes its name.

WSJ: Men's Fashion: Cashmere Confidential

The company has every major social game developer using Credits, from which it takes a 30% cut with each transaction.

FORBES: U.S. Virtual Goods Market Will Pass $2 Billion In 2011, Study Reports

The software allows Pi owners to connect a USB camera to the device and fine-tune the interval at which it takes pictures.

BBC: Time-lapse code wins Raspberry Pi contest